Como falar “eu te amo” em italiano

Todos temos pessoas das quais gostamos e sentimos carinho e consideração, porém há uma diferença muito grande entre

o gostar e o amar alguém, vejamos a seguir…

1- No italiano podemos utilizar dois termos para se referir a alguém quando amamos esta pessoa, o ”ti amo”, é dito apenas para as pessoas com as quais temos (ou gostaria de ter) intimidade sexual.

(ex. marido e mulher, namorado e namorada)

” Ti amo, amore “

2- O segundo termo que podemos utilizar é o ”ti voglio bene‘‘, e podemos utilizar este para amigos, pessoas que temos apreço e queremos bem.

“Ti voglio bene, mamma”

O “ti voglio bene”, pode ser substituído pelo “ti adoro”, ou ser enfatizado:
Ti voglio tanto bene / ti voglio molto bene / ti voglio un sacco di bene…

«Ti amo» – disse il Piccolo Principe.
«Anche io ti voglio bene» – rispose la rosa.
«Ma non è la stessa cosa» – rispose lui. – «Voler bene significa prendere possesso di qualcosa, di qualcuno. Significa cercare negli altri ciò che riempie le aspettative personali di affetto, di compagnia. Voler bene significa rendere nostro ciò che non ci appartiene, desiderare qualcosa per completarci, perché sentiamo che ci manca qualcosa.»

Il Piccolo Principe – Antoine de Saint-Exupéry